Kami mengenal pasti salah seorang daripada mereka.
Adalah Agen Han Tae-kyung.
kami punyai masalah gangguan bekalan elektrik!
Gangguan bekalan elektrik! Bilik Kawalan, sila lapor.
Kami punyai gangguan bekalan elektrik juga disini. Gangguan bekalan elektrik!
Hubungi agen di tempat memancing! Sekarang!
kita kehilangan isyarat.
Semua telefon bimbit juga tiada isyaral.
Semua sistem disini tidak berfungsi!
Apa yang terjadi?
Bekalan elektrik telah terputus.
Alat komunikasi kawalan jauh juga tidak berfungsi.
Siasat sekitar kawasan memancing. Sekarang!
Baiklah, Tuan.
Mereka sedang menghantar isyarat 'Morse' daripada kawasan memancing.
Titik 207.
Situasi terkini...
Begerak!
Kapten Kumpulan KIA (Killed in Action) .
Mereka semua adalah KIA.
Bagaimana dengan VIP?
Dimana Tuan Presiden!
Kami tidak dapat berjumpa dengan dia, Tuan.
Kita mendengar tiga tembakan.
Tetapi kita mempunyai dua mayat.
Kemungkinan besar dia jatuh ke dalam tasik selepas ditembak.
Lepaskan suar. Mungkin dia masih hidup.
Kita perlu mencari dia secepat mungkin!
Baik, Tuan. Kumpulan Dua, ikut saya.
Ini adalah gambar satelit Cheongsudae.
Kesemua litar bekalan elektrik telah terputus.
Dan kami nampak tiga pancaran cahaya di Cheongsudae.
Kelihatan seperti cahaya das tembakan.
Hubungi Ketua Pasukan untuk saya.
Apa yang berlaku?
Saya ada perkara penting untuk dilaporkan, Tuan .
Apa yang berlaku sekarang?
Ya, Shin Kyu-jin bercakap.
Tutup kawasan tersebut dan dapatkan jumlah askar disitu.
Pastikan mereka tidak bercakap tentang perkara ini.
Dan rampas segala alat komunikasi mereka.
Sehinggalah keselamatan VIP dijamin, kita tidak boleh bocorkan apa-apa.
Baik, Tuan.
Dari mana bunyi tembakan itu datang?
Kami belum tahu jaraknya lagi. Tetapi yang pasti dari arah Selatan-Timur, jam 7.
Satu-satunya titik pembunuhan berlaku di 302 ke arah ini.
Hantarkan pasukan S.W.A.T di kawasan tersebut.
Bukan sahaja di Cheongsudae.
Tapi semua kawasan termasuk Seojo-ri mengalami gangguan bekalan elektrik.
Ketua, saya mahu laporkan sesuatu.
Apa dia?
Ini bukanlah gangguan bekalan elektrik yang biasa.
Maksud awak?
Ia bukan sahaja kuasa elektrik.
Kereta, Alat komunikasi, telefon bimbit, komputer riba.
Malah cip elektronik turut dimusnahkan.
Saya yakin.
Ini adalah bom EMP.
Alat elektronik kalis-EMP telah selamat daripada perkara itu.
Kami sedang menggantikan semua lampu buat masa ini.
Kami akan siapkan dalam masa 30 minit.
Walaupun kuantiti agak kecil, kami sediakan alat komunikasi kawalan jauh.
Kami juga meminta bantuan kenderaan untuk ke kem askar yang berdekatan.
Saya telah memeriksa agen yang terbunuh di kawasan pemantauan.
Lelaki yang berdiri paling dekat dengan Presiden telah ditembak di kepala.
Dan lelaki yang seterusnya ditembak di dadanya.
Ini adalah butir peluru yang dijumpai pada mayat tersebut.
Ia adalah 7.62 mm.
Mengikut keputusan pencarian dari titik 302 dan 310.
Kami terjumpa lubang dimana penembak itu bersembunyi.
Saya sudah jumpa!
Lubang tersebut sudah berada disitu
Seminggu sebelum pasukan terdahulu tiba.
Jadi, awak sudah berjaya menangkap penembak itu?
Alat komunikasi kami tidak berfungsi sehingga kini.
Apapun, kami masih menjejaki mereka.
Tetapi kami hanya ada 10% peluang untuk menangkap mereka.
Bagaimana perkara sebegini boleh berlaku di Cheongsudae?
Apa yang dilakukan oleh askar disitu?
Apa yang dilakukan oleh kumpulan awalan?
Apa yang awak semua lakukan sejak minggu lepas?
Apa yang penting sekarang adalah...
Siapa sebenarnya yang membunuh Presiden?
Bom EMP adalah bom yang paling merbahaya.
Letupannya boleh neutralkan sebarang peranti elektronik pihak musuh.
Malah, Al-Qaeda juga tidak mempunyai teknologi ini.
Jadi, siapa yang perolehinya dan gunakan ia disini?
Hanya beberapa buah negara seperti U.S. dan Rusia yang mempunyai teknologi EMP.
Kami masih menyiasat.
Kami masih belum jumpa petunjuknya lagi.
Ada sebuah negara yang berminat dengan bom EMP ini.
kami mendapat maklumat bahawa Korea Utara membeli bom EMP baru-baru ini.
Kami juga mempunyai laporan mengatakan pihak Utara kelihatan mencurigakan.
Jadi, awak merasakan Korea Utara yang membunuh Presiden Republik Korea?
Hubungi Perdana Menteri segera.
Kita perlu adakan mesyuarat kecemasan Majlis Keselamatan Negara.
Awak tidak boleh pergi!
Pergi siasat siapa dia.
Dia cuba untuk masuk melalui laluan utama.
Dia kata, dia adalah agen khas daripada Rumah Biru, tetapi tidak mempunyai ID.
Han Tae-kyung!
Apa yang awak buat disini?
Apa yang berlaku dengan Presiden?
Adakah...
Dia telah dibunuh?
Bagaimana awak tahu?
Seorang kolonel bernama Yang Dae-ho
Mendapat tahu tentang cubaan membunuh pada 5 Mac.
Siapakah dia? dan bagaimana dia tahu?
Dia hanya beritahu yang Presiden akan mati pada 5 Mac dan dia dibunuh.
Saya tidak dapat tahu siapa pembunuhnya.
Dibunuh?
Seseorang telah membunuhnya untuk pastikan dia tidak hebohkannya.
Penjenayah yang bersepakat mempunyai hubungan dengan kes pembunuhan ini.
Pihak polis sedang mencari penjenayah itu.
Jika kita jumpa dia, kita akan tahu siapa dalang disebalik pembunuhan ini.
Kes ini di dalam bidang kuasa apa?
Hantar pihak guaman ke Rumah Biru sekarang!
Saya baru sahaja kesana.
Dia baru sampai dengan helikopter.
Bagaimana awak tahu?
Siapa hubungi awak?
Adakah Presiden selamat?
Terdapat laporan mengatakan.
Ada cubaan membunuh di Bilik Kawalan Rumah Biru.
Memang benar terdapat cubaan membunuh Presiden.
Tetapi kita tidak mempunyai bukti kematiannya.
Semua orang sedang mencarinya.
Terlalu awal untuk memberitahu yang lain.
Kita perlu mencari Presiden dahulu dan siasat kenapa mereka lakukannya.
Apa yang awak ingin katakan ?
Adakah awak sudah selidik tentang kes yang disebut oleh Agen Han?
Saya datang ke stesen polis...
Untuk menyiasat kes ini...
Selepas terdengar daripada Agen Han.
Laporan autopsi mengatakan arteri koronarinya dikelar sekali sahaja.
Penjenayah kemungkinan seorang agen khas yang berpengalaman.
Mengikut pandangan Agen Han Tae-kyung,
Mungkin terdapat rakaman CCTV penjenayah itu.
Sudahkah awak memeriksa?
Ya, sudah.
Jadi, adakah awak mengenal pasti penjenayah itu?
Rakaman CCTV telah menunjukkan...
Hanya seorang sahaja yang masuk ke bilik Kolonel Yang malam itu.
Ia adalah Agen Han Tae-kyung.
Tidak mungkin.
Saya nampak penjenayah itu.
Sebelum saya tiba disitu...
penjenayah tersebut telah meninggalkan rumah itu.
Tidak.
Saya nampak dengan mata saya sendiri.
Ini tidak masuk akal.
Awak ada terjumpa, pemacu USB?
Pemacu USB yang awak katakan tidak dijumpai di rumahnya.
Jadi, penjenayah itu sudah mengambilnya.
Adakah benar Kolonel Yang menggeledah rumah awak?
Saya pasti.
Selepas mendengar penjelasan Agen Lee Cha-young,kami menggeledah rumah awak.
Tetapi sekuriti di kediaman awak mengatakan bahawa awak tidak pulang.
Malahan, Kolonel Yang tidak ada di dalam rakaman CCTV di kediamannya.
Tidak mungkin.
Siapa yang membunuh Presiden dan bagaimana ia boleh berlaku?
Kami terjumpa lubang persembunyian di Utara-Barat titik 302.
Penembak itu bersembunyi di dalam lubang tersebut.
Dia cuba membunuh Presiden.
Dan melarikan diri.
Pasukan Perkhidmatan Khas di Rumah Biru hampir sempurna.
Tetapi, penjenayah itu telah membunuh Tuan Presiden
Dan berjaya melarikan diri?
Bagaimana perkara ini boleh berlaku?
Ia boleh berlaku disebabkan orang dalam juga.
Adakah, awak mensyaki Pasukan Perkhidmatan Khas?
Tidak.
Bukan Pasukan Perkhidmatan Khas.
Tetapi saya mensyaki Agen Han.
Suspek utama dalam kes pembunuhan Kolonel Yang adalah Agen Han.
Adakah awak cuba menuduh saya?
Saya tidak berada di Cheongsudae.
Tetapi awak mungkin memberi maklumat tentang jadual kami.
Lee Cha-young!
Pihak polis meminta Agen Han untuk hadir.
Tetapi, sebelum itu.
Kami perlu siasat dahulu, apa sebenarnya yang berlaku.
Ketua.
Saya tidak terlibat.
Adakah awak akan membelanya kerana dia bekerja untuk awak?
Agen Lee.
Bawa Agen Han ke dalam tahanan dan mulakan penyiasatan.
Baik, Tuan.
Saya tidak terlibat!
Ia adalah situasi kecemasan.
Awak tahu yang saya dibenarkan untuk menembak jika awak tidak patuhi arahan?
Jadi teruskan.
Agen Khas tidak gentar dengan peluru.
Keadilan awak tidak penting bagi saya, buat masa ini.
Apa yang penting sekarang, Presiden dalam bahaya.
Jadi, semua orang kembali ke posisi masing-masing,dan ikut arahan saya.
Han Tae-kyung, awak tidak dikecualikan.
Apa?
Ini sungguh memalukan.
Dia sudah menipu lebih daripada 1000 orang
Termasuklah askar-askar dan Perkhidmatan Khas.
Saya sendiri akan menyiasat Han Tae-kyung.
Saya pasti dia menyeludup informasi yang sulit.
Han Tae-kyung tidak akan buat begitu.
Han, tidak sesekali akan melakukan perkara itu.
EMP ini berfungsi dengan lancar.
Kesemua jam tidak berfungsi. Telefon bimbit juga tidak berfungsi.
Tiada bukti yang awak katakan ia dijumpai.
Saya bukan sahaja memerhati satu pihak awak sahaja.
Jika saya pembunuhnya, saya tidak akan menggunakan bom EMP.
Saya hanya akan menembaknya tepat dimuka
Tanpa membiarkan Kolonel Yang...
Dan ayah saya mati.
Tiada bukti yang menunjukkan kematian ayah awak berhubung dengan kes ini!
Tidak, ia sudah menjadi sangat jelas untuk saya.
Ayah saya mati disebabkan perkara ini.
Walaupun penembak profesional itu bersembunyi...
Tidak mungkin dia tidak dilihat oleh kumpulan yang mara awal.
Melainkan seseorang beri maklumat pada penjenayah tentang jadual kita dahulu.
Mengapa mereka menggunakan bom EMP?
Jika mereka menggali lubang untuk menembak, mereka tidak perlukam bom EMP
Ia menjadi lebih mudah untuk dia melarikan diri
jika kenderaan dan alat komunikasi kita tidak berfungsi.
EMP ini digunakan sebelum tembakan dilepaskan.
Pembunuhan di dalam gelap bukanlah sesuatu yang mudah.
Tetapi mengapa mereka menggunakan bom EMP sebelum pembunuhan berlaku?
Mengapa mereka cuba membutakan kita pada ketika itu?
Bukankah awak kata lubang tersebut berada di Utara-Barat titik 302?
Ini adalah titik 302.
Kawasan memancing disini.
Apa yang awak buat?
Cukup. Mari kita ke bilik soal siasat.
Saya rasa mereka lakukan dengan sengaja.
Apa yang awak maksudkan?
Bukankah awak sendiri yang kata bahawa amat sukar walaupun untuk...
...penembak profesional tidak ditangkap dalam pencarian selama seminggu itu?
Adakah.
Awak mengatakan bahawa lubang persembunyian itu satu umpan?
Boleh kita pergi sekarang?
Berhenti! Jangan tembak!
Han Tae-kyung!
Jika pagar ini tidak dikunci ketika cubaan pembunuhan berlaku.
Jadi, pembunuhan ini boleh berlaku di Cheongsudae.
Selain daripada di kawasan lubang itu berada.
Contohnya seperti di tingkat dua bangunan Keselamatan Khas.
Mari!
Jangan bergerak!
Sekarang, awak adalah suspek bagi kes pembunuhan Presiden.
Saya tidak boleh membenarkan perkara ini berlaku.
Tolong hubungi Ketua.
Saya perlu berjumpa dengan dia.
Bawa dia ke bilik soal siasat.
Seseorang telah membuka buka pagar ini!
Apa yang awak cuba cakap?
Ketua Bahagian Pekerja mungkin betul tentang ini. Mungkin ada pengkhianat.
Pegawai Yoon! Awak tidak apa-apa?
Pegawai Yoon, kemana awak pergi selama ini?
Semuanya kelam kabut.
Tiada elektrik. Telefon juga tidak berfungsi.
Terdapat sebuah kemalangan berlaku di Jalan Nasional.
Telefon-berwayar kelihatan berfungsi, jadi kami akan laporkan tentangnya.
Tidak mengapa, saya baik sahaja.
Saya rasa seperti saya mendengar bunyi tembakan dari Cheongsudae.
- awak dengar tembakan? -Ya!
Ini yang merisaukan kami. Bagaimana jika perang tercetus ?
Masuk ke dalam dahulu. Saya akan siasat perkara ini.
Tidak mengapa. Saya yang akan uruskan perkara ini.
Adakah awak memerlukan lampu suluh saya?
Agen Han ada sesuatu untuk beritahu awak.
Saya perlu bercakap dengan awak seorang.
Perkara ini amat penting.
Awak cuma ada 5 minit.
Sila ambil kira juga tentang perkara yang saya rasa...
Tidak masuk akal tetapi mungkin benar,
Suspek mempunyai peranti EMP untuk membutakan kita dan lumpuhkan kita.
Saya sudah tahu yang mereka akan menggunakan bom EMP.
Mari kita beredar daripada membazir masa di luar sana,
Tembakan itu kedengaran pukul 7 dari utara-barat.
Visual tepat dimana titik itu berada di Kawasan memancing titik 302 dan 310.
Tetapi, tembakan itu boleh sahaja, dilepaskan dari tempat lain.
Tiada tempat lain lagi untuk nampak visual yang tepat di kawasan memancing.
Bagaimana jika, seseorang mencipta titik yang lain punyai visual lebih tepat?
Suspek tidak menggunakan bom EMP untuk melarikan diri.
Mereka lakukan untuk menyembunyikan penembak yang sebenar.
Jadi, adakah awak mengatakan bahawa tembakan itu..
...Ditembak dari bangunan Perkhidmatan Khas, bukan?
Pada ketika itu, lebih daripada 30 Agen termasuklah Kumpulan Dua berada disini.
Awak rasa mampukah seseorang untuk menembak dengan adanya mereka semua?
Agen tidak mempunyai batasan ketika di dalam bangunan.
Ia pada waktu rehat, jadi agen-agen sedang leka ketika itu.
Dan bom EMP meletup ketika itu.
Dalam situasi kecemasan, agen khas dilatih untuk memastikan keselamatan VIP dahulu.
Tiada agen yang akan terfikir untuk memantau Bangunan Perkhidmatan Khas.
Lebih penting lagi, ada sebab mengapa agen tidak akan sedar.
Sebab tembakan dilepaskan dari sini, dalam bilik Tuan.
Saya tidak percaya tuan akan lakukan sebegitu.
Siapa lagi yang berada disini pada 20:00?
Ia cuma khayalan awak.
Tembakan dilepaskan dari titik 302.
Ketika bom EMP meletup, kesemua alat elektronik dineutralkan.
Kenderaan, Alat komunikasi kawalan jauh, Komputer riba...
...Telefon bimbit, lampu dinding, dan jam.
Dalam persediaan menentang serangan EMP,
Saya dengar Rusia mencipta sebuah jam khas.
Ia kelihatan seperti awak sangat berminat dengan EMP.
Atau, awak sudah tahu yang akan ada serangan EMP.
Betulkah?
Tuan?
Presiden bukanlah seseorang yang patut dilindungi.
Dia sudah melakukan perkara yang tidak sepatutnya.
Adakah...
Itu sebabnya Tuan membunuh Kapten Kumpulan dan Agen yang lain?
Saya lakukan untuk hentikan masalah yang lebih besar.
Masalah apa?
Kenapa Tuan sanggup melakukannya?
Maafkan saya.
Saya tidak boleh cederakan orang lain kerana awak.
Bagaimana dengan ayah saya?
Adakah awak keluarkan arahan untuk membunuh ayah saya?
Maklumat Sulit 98!
Adakah tuan bunuhnya kerana itu?
Siapakah itu?
Siapa yang melepaskan tembakan?
Pergi siasat!
Ketua!
Dia berjaya melepaskan diri. Dia melarikan diri.
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku dengan Presiden?
Kami masih mencari.
Tetapi siapa yang sanggup membunuhnya?
Kami berjaya mengenal pasti seorang suspek.
Yang terlibat dengan cubaan membunuh Presiden.
Ia adalah Agen Han Tae-kyung.
Adakah awak memberi arahan untuk membunuh ayah saya juga?
Maklumat Sulit 98!
Adakah awak membunuhnya kerana itu?
Agen Han Tae-kyung, adakah awak dapat semula artikel itu?
Kebetulan, ada sampul surat putih disitu?
[Maklumat Sulit 98]
Pegawai Yoon Bo-won
Hei! Awak ingin mati?
Han Tae-kyung!
Apa?
Apa yang terjadi?
Ini adalah kecemasan bilik kawalan.
Ini adalah Yoon Bo-won dari Presint Seojo-ri. Ini adalah satu kecemasan.
Helo? Helo?
Apa?
Jangan bising.
Agen Han!
Awak boleh lari?
Siapakah orang-orang itu?
Saya ingat mereka mengejar saya. Tetapi mereka ingin bunuh awak.
Telefon bimbit! Awak mempunyai telefon bimbit?
Kita perlu melaporkan perkara ini.
Bagaimana dengan pistol?
Awak seorang agen khas! Mesti awak punyai pistol?
Saya tidak ada pistol.
Agen apa yang tidak mempunyai pistol?
Perlukah saya lari jika saya mempunyai pistol?
Siapa mereka semua itu?
Mereka adalah suspek dari kes ayah awak.
Apa yang awak cakap ?
Adakah awak mengatakan mereka yang membunuh ayah saya?
Jadi, adakah awak mengatakan awak kehilangan mereka?
Ya, Tuan.
Tetapi saya sudah pastikan namanya di dalam laporan orang yang dikehendaki.
Baik, awak boleh beredar sekarang.
Boleh saya tanya sesuatu?
Teruskan.
Adakah benar Agen Han menembak awak?
Apa maksud awak?
Agen Han mensyaki...
...tembakan itu datang dari dalam Cheongsudae.
Dia mesti menipu untuk bersendiri dengan saya.
Terdapat tanda-tanda pagar gelanggang tenis itu dibuka.
Jika pagar itu dibuka ketika penembakan...
Pembunuh itu...
Kemungkinan dari dalam bangunan itu.
Saya sudah siasat gelanggang tenis itu.
Ia pasti telah dibuka.
2001. Kami sudah jumpa VIP.
Laporan!
2001. Kami sudah jumpa VIP.
Letakkan di dalam skrin.
Kami sudah jumpa dia!
Ia berada disana.
Dalam lingkungan pukul 2 Pagi.
Saya mendapat laporan tentang kenderaan dipandu laju.
Terdapat sebuah lagi kereta.
Bunyi dan kesan tayar menandakan seperti begitu.
Saya tidak melihat dengan mata saya sendiri, tetapi ayah awak..
Adakah ambulan sampai dengan segera?
Ya.
Saya harap dia tidak berada dalam kesakitan.
Satu, dua, tiga.....
Adakah Tuan Presiden telah mati?
Saya rasa awak patut melihat sendiri.
Adakah awak pasti tentang apa yang awak beritahu saya?
...yang mereka itu yang membunuh ayah saya?
Ya.
Dia ada beritahu yang mereka sedang mencari sampul surat putih.
Apa maksud awak?
Dokumen di dalam sampul surat...
Mereka sedang mencari dokumen di dalam sampul surat itu.
Ia sesuatu yang sangat penting.
Awak pasti?
Adakah dokumen di dalam sampul itu mengatakan 'Maklumat Sulit 98'?
Ya.
Dan sampul itu telah hilang.
Awak pasti ia tertulis 'Maklumat Sulit 98'?
Dia bukan Presiden.
Jadi, siapakah dia?
Apa yang berlaku...
Jadi, dimanakah dia berada?
5 Mac adakah awak mengatakan semua ini akan dilaksanakan ketika itu?
Jika kita terlepas 4 hari ketika awak ke Cheongsudae.
Kami pasti dalam bahaya.
Ini adalah peluang terakhir kita.
Tidak akan semudah yang awak sangka.
Awak dalam bahaya.
Walaubagaimanapun, ini adalah peluang terakhir kita.
Awak mesti berhati-hati.
Jangan percaya sesiapa termasuk orang Perkhidmatan Khas awak atau kawan awak.
Jangan percaya dengan sesiapa kecuali kita berdua.
Apa yang penting adalah mencari Presiden secepat mungkin.
Kita jangan biar perkara ini terbocor sehingga kita sudah jumpa
siapa yang ingin membunuh Presiden dan mengapa mereka lakukannya.
Presiden meninggalkan Cheongsudae dengan kereta bernombor 8911.
Bagaimana jika sesuatu berlaku?
Saya akan bertanggungjawab.
Nombor plat kenderaan 07NAP8911.
Pastikan diutamakan di dalam senarai dikehendaki.
Perkara yang paling penting sekarang ini adalah
untuk mencari siapa yang membunuh ayah saya dan kenapa mereka lakukannya.
Adakah awak mengatakan bahawa dia telah menembak bahunya.
Kita perlu mencari Presiden sebelum Han Tae-kyung.
Presiden di dalam bahaya.
KIta perlu melaporkan kepada orang atasan secepat mungkin.
Dan pastikan kita membunuhnya kali ini.